Shop Mobile More Submit  Join Login
×




Details

Submitted on
October 7, 2013
Image Size
459 KB
Resolution
600×930
Link
Thumb
Embed

Stats

Views
2,051 (1 today)
Favourites
57 (who?)
Comments
15
Downloads
8
×
Short comic 182 - Old friends by Alzheimer13 Short comic 182 - Old friends by Alzheimer13
Add a Comment:
 
:iconsweet-osmanthus:
sweet-osmanthus Featured By Owner Apr 27, 2014
ây dà
đào một chút *khóc hai dòng sông*
Reply
:iconmrfreeze1994:
MrFreeze1994 Featured By Owner Oct 11, 2013
rip.....
Reply
:iconngdangtu:
NgDangTu Featured By Owner Oct 8, 2013
À mình xin phép chia sẻ truyện này lên blog. Mình sẽ dẫn link, được chứ bạn :)
Và nếu không phiền thì liệu tác giả có thể giúp đỡ việc biên dịch ra tiếng Anh được không? Có những cụm rất khó như:
_ Phép xưng hô Chú - Bác
_ Làm phiền Bác quá
...
Reply
:iconalzheimer13:
Alzheimer13 Featured By Owner Oct 8, 2013
Vâng được ạ, bạn share lại và cho mình full credit như vậy và link lại trang bạn chia sẻ cho mình xem với nhé. 

Thật tình mình không giỏi ngoại ngữ, cũng chưa biết phải dịch thế nào cho đúng. Bạn tham khảo thêm các bạn khác xem sao.
Reply
:iconngdangtu:
NgDangTu Featured By Owner Oct 12, 2013
Mình chia sẻ vào blog riêng của mình thôi.
starlight-tu.tumblr.com/post/6…
Và mình đang dịch, được 90% rồi nhưng mà thấy nó sao sao ấy, trong không được VN lắm :(

Còn đây là link mình đọc được - từ đó mình truy tìm về nguồn gốc của bạn đó: www.facebook.com/photo.php?fbi…
Reply
:iconalzheimer13:
Alzheimer13 Featured By Owner Oct 13, 2013
Cảm ơn bạn rất nhiều :"D
Reply
:iconngdangtu:
NgDangTu Featured By Owner Oct 8, 2013
À gửi bạn thớt là cách xưng hô của Bác Hồ với Bác Giáp là: "Chú" với 'Bác" nhé. Ví dụ:
Chú Văn - Bác (Mình đọc nhiều truyện về tấm gương đạo đức Hồ Chí Minh và thấy đây là lối xưng hô thông dụng nhất mà Bác Hồ hay dùng)
Reply
:iconalzheimer13:
Alzheimer13 Featured By Owner Oct 8, 2013
Ừhm, ban đầu mình cũng đã để là Chú xưng Bác, nhưng lại tình cờ đọc được 1 truyện trên trang vtc.vn, trong đó có 1 đoạn đối thoại, giữa Bác và tướng Giáp, trong đó đại khái là :"Anh giao việc này cho chú Văn, chú có làm được không?" ~ Mình nghĩ vtc cũng là trang web uy tín, thành ra đã giữ lại xưng hô này. Tìm thêm vài nguồn (chỉ trên internet thôi mình không thường xem các tác phẩm này), thì thấy Bác xưng Bác gọi cháu, anh rất nhiều, nhưng với mọi người, và vợ tướng Giáp, còn thì rất ít khi thấy Bác xưng đại từ ngôi thứ nhất với tướng Giáp. Mình cũng khá là băn khoăn ....
Reply
:iconngdangtu:
NgDangTu Featured By Owner Oct 12, 2013
Tại mình đọc trong tài liệu: 117 Chuyện kể về tấm gương đạo đức Hồ Chí Minh (Ban tuyên giáo trung ương - Trung Tâm Thông Tin công tác tư tưởng - Hà Nội - 2007) thì chưa thấy Bác xưng hô "anh" với ai bao giờ (Cả với những người già cũng xưng hô cụ - tôi)
Mà để vậy cũng được, chắc không sao đâu :3
Reply
:iconalzheimer13:
Alzheimer13 Featured By Owner Oct 13, 2013
uhm :"D 
Reply
Add a Comment: